Marche du 8 mars / IWD march

RÉSISTANCE !
Le 8 mars, on marche.
Le Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick (RFNB), la Coalition pour l'équité salariale du Nouveau-Brunswick et le Front Commun pour la justice sociale NB vous invitent à nous rejoindre pour une marche de résistance à Fredericton ! Manque d’accès aux soins de santé reproductive, conditions de travail précaires, toujours pas d’équité salariale dans le secteur privé... Pour marquer la Journée internationale des droits des femmes, le 8 mars, on marche : Résistance !

CO-VOITURAGE en autobus
Un autobus fera l'aller-retour de Moncton à Fredericton.
Les points de départ de l'autobus à Moncton seront la Place Champlain à 9 h (stationnement Toys R Us) et à l'Université de Moncton à 9 h 15 (Centre étudiant, en avant de Taillon). Au retour, l'autobus vous déposera aux mêmes lieux. L'heure de retour sera vers 16 h.
Les places dans l'autobus peuvent être réservées en sélectionnant un des co-voiturages avec «La Coalition pour l'équité salariale NB» comme «conducteur».
Prix suggéré : 20 $, gratuit pour étudiant·es et personnes à faible revenu.
Le port du masque sera obligatoire pendant le transport dans l'autobus ainsi qu'à la marche.

CO-VOITURAGE avec d'autres individus
Vous pouvez également proposer ou demander un co-voiturage de n'importe où dans la province.
On vous encourage le port du masque dans les co-voiturages afin de contribuer davantage à l'accessibilité de l'événement.
___________________________
RESISTANCE!
On March 8, we march
The Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick (RFNB), the New Brunswick Coalition for Pay Equity and the New Brunswick Common Front for Social Justice invite you to join us for a march of resistance in Fredericton! Lack of access to reproductive health care, precarious working conditions, still no pay equity in the private sector... To mark International Women's Rights Day on March 8, we're marching: Resistance!

RIDE-SHARING by bus
A bus will run from Moncton to Fredericton and back.
The bus departure points in Moncton will be Champlain Mall at 9 am (Toys R Us parking lot) and Université de Moncton at 9:15 am (Student Center, in front of Taillon). The bus will drop you off at these same locations when back in Moncton, around 4 pm.
Seats on the bus can be reserved by selecting one of the carpools with "Coalition for Pay Equity NB" as the "driver" below.
Suggested fee: $20; free for students and low-income earners.
Masks must be worn while on the bus and while marching.

RIDE-SHARING with other individuals
You can also propose or request a ride-sharing from anywhere in the province.
We encourage you to wear a mask when ride-sharing, to further contribute to the event's accessibility.